Aktuell
Schüleraustauschprojekt Wirtschaftsschulen Bezau und The Experimental School of Foreigner Languages of Lishui
- 12. Mai 2019
- Posted by: Beer Theresia
- Category: Allgemein

Am Montag, den 22. April durften wir unsere chinesischen Austauschschüler aus der Experiemental School of Foreigners Languages of Lishui in Begleitung von zwei Lehrern in Sinohaus Lustenau begrüßen. Nachdem die asiatischen Jugendlichen von ihren österreichischen Austauschpartnern abgeholt wurden, tauchten sie mit diesen gleich in das tagtägliche Leben der Einheimischen ein.
Unterbracht wurden die 12 Schüler/innen aus China bei ihren österreichischen Austauschpartnern. Die Tatsache, dass diese über den ganzen Bregenzerwald und sogar darüber hinaus verteilt sind, stellte eine große Herausforderung für die Kommunikation und Koordination bei der Organisation dar. Doch dank modernen Technologien wie Handy und mit einer Portion Selbstinitiative haben die BWS-Schüler, wenn auch ab und zu mit Pannen, es hergebracht, ein so komplexes Projekt reibungslos zum Laufen zu bringen.
Das Schüleraustauschprojekt zwischen Wirtschaftsschulen Bezau und The Experimental School of Foreigner Languages of Lishui fand im Jahr 2011 zum ersten Mal statt. Mit dem Besuch dieses Jahres wurde die Austauschsrunde zum vierten Mal wiederholt. Wie jedes Mal wurde ein straffes Programm für unsere Besucher aus Reich der Mitte zusammengestellt, um ihnen in einem Rahmen von ungefähr zehn Tagen möglichst viel vom österreichischen Leben und von der österreichischen Kultur zu zeigen. Der erste Tag nach der Ankunft begann das Programm obligatorisch in der Schule in Bezau. Nach einem Rundgang in der Schule erfolgte eine Erkundungstour im Dorf, wo die Besucher aus dem Fernost gleich von einer Einheimischen zu sich nach Hause eingeladen und freundlich verköstigt wurden. Dann folgte der Besuch in der Landeshauptstadt in Bregenz am drauffolgenden Tag, der mit einer Tretbootfahrt auf dem Bodensee abklang. Die Busfahrt mit der ganzen Klasse 4L nach Salzburg, wo die Besucher aus Reich der Mitte zusammen mit ihren österreichischen Freunden Hangar 7 und die Stieglbräu besichtigen konnten, stellte einen der Höhepunkte der Woche dar. Am meinst beeindruckt hat ihnen aber nicht die Mozartstadt, sondern die Party, die sie mit der ganzen 4L Klasse während der Hin- und Rückfahrt zusammengeschmissen hatten. Es wurde gelacht, gesungen und geplaudert, und dies wohlgemerkt in unterschiedlichen Sprachen!
Ein anderer Höhepunkt der Woche war ohne Zweifel der Besuch von Europapark am Samstag, der nur dank der freundlichen Unterstützung des Bildungsministeriums möglich wurde. Abseits dieser Highlights kam das Miteinandersein unter den Jugendlichen beider Länder auch nicht zu kurz. So unternahmen sie gemeinsam Wanderungen im Schnee, kochten und gingen Bowling spielen etc. Dass die Chinesisch-Gruppe des Jahrgangs 2018/2019 in den BWS noch inmitten dieses Schuljahrs aufgrund dieses Besuchs Zuwachs bekommen hat, zeigt, dass der Austausch auch die Nichtbetroffenen in der Schule geprägt hat.
Sowohl für die chinesischen als auch für die österreichischen Schüler bedeutet die Begegnung von Menschen aus ganz unterschiedlichen Kulturen auf diese Art und Weise ein einzigartiges Erlebnis. Was am Anfang wie ein Sprung ins kalte Wasser aussah, da die Schüler ihre Austauschpartner zuvor noch nie gesehen hatten, entpuppte sich am Schluss als ein wertvolles und lehrreiches Erlebnis. Einhelligen betonten Schüler aus beiden Ländern, dass das Austauschprojekt sehr sinnvoll ist und unbedingt weiter geführt werden soll.
Dass es mit dem Austausch immer so gut geklappt hat, wäre natürlich ohne Hilfe der Eltern nicht möglich. Daher ein großes Dankeschön an allen Eltern und Schüler/innen für das Mitwirken! Ein großer Dank auch für den Verkehrsverbund Vorarlberg und für das Bildungsministerium für ihre wohlwollenden, großzügigen Unterstützungen!
Der Austausch mit den chinesischen Schülern war eine sehr spannende und tolle Erfahrung. Die vielen Ausflüge die wir gemeinsam gemacht haben, aber auch die Zeit zuhause war sehr interessant und hat viel Spaß gemacht. Von diesem Austausch haben nicht nur die Chinesen profitiert sondern auch ich habe die Kultur und Sprache besser kennenlernen können. Außerdem habe ich viele neue Freunde gefunden, mit denen ich in Kontakt bleiben werde. Martina Mair, 4L
meiner Meinung nach war der Austausch mit den Schülern aus dem Reich der Mitte eine wertvolle Erfahrung, sowohl für uns als Schüler, als auch für unsere Familienmitglieder. Wir konnten viel über die chinesische Kultur lernen, aber auch unsere eigenen Kultur den Austauschschülern näher bringen. Außerdem konnten wir uns ein Bild davon machen was es bedeutet, für jemanden verantwortlich zu sein, und jeden Tag 24 Stunden eingespannt zu sein. Marcel Bader, 4L
Es war eine sehr aufregende und lehrreiche Zeit, obwohl es oft auch sehr anstrengend war, da mein Chinese 24/7 Programm wollte, ich aber auch für die Schule lernen musste. Ich habe eine komplett andere Kultur kennengelernt, das hat man nur schon am Tisch, an den unterschiedlichen Essweißen gesehen. Ich hatte jedoch sehr viel Angst davor, dass ich mit dem Chinese nicht klarkomme, was gar kein Problem war und ich ihn jetzt auch ein bisschen vermisse. Valeria, 3L
Der Austausch mit den chinesischen Schülerinnen und Schüler hat mir sehr gut gefallen. Am Anfang war ich sehr skeptisch wie es mit der Kommunikation funktioniert, jedoch war das gar kein Problem. Wir haben uns von Anfang an bestens mit unseren Austauschschülern verstanden und hatten sehr viel Spaß miteinander. Die Schülerinnen und Schüler waren sehr offen, freundlich und haben sich sehr für unsere Kultur interessiert. Ebenso waren sie sehr bemüht und haben uns nette Gastgeschenke aus China mitgebracht und auch am letzten Abend für uns gekocht. Die Woche ging leider viel zu schnell vorbei. Vor allem der Abschied ist mir sehr schwer gefallen. In dieser kurzen Zeit sind mir die neuen chinesischen Freunde sehr ans Herz gewachsen. Laura Bayer, 4L
Da meine Austauschschülerin nicht so gut Englisch sprechen konnte war es zum Teil schwer und anstrengend, sich mit ihr verständigen. Eva Richter, 4L. Ich habe sehr viel von dieser Woche mitgenommen und die chinesischen Schüler sicherlich auch. Vor der Woche war ich sehr auf die Lebensweise und der Sprache gespannt. In der Woche hat sich herausgestellt, dass Lottie sehr gut Englisch kann. Somit konnten wir sehr gut miteinander unterhalten und Geschichten von unserer Kindheit austauschen. Theresia Heim, 4L
Ich fand den Austausch eine super Erfahrung. Zuerst habe ich mir gedacht oh Gott, jemand fremdes im Haus, ob das schon gut geht. Aber als der Austauschschüler dann hier war, regelte sich mehr oder weniger alles von selbst…. aber ich fand es auch schön, dass er so viel Interesse in der österreichischen Kultur zeigte. Ich habe gelernt mich an Menschen anzupassen, da es doch ein Unterschied ist ob noch eine Person morgens und abends ins Bad muss. Ich würde so einen Austausch jedem empfehlen, da man eine Woche lang vieles einrichten kann. Stefan Felder, 4L
Ich habe mich schon lange auf den Besuch der Austauschschüler aus China gefreut, jedoch wusste ich nicht was auf mich und meine Familie zukommen würde. Kurz kam die Angst auf, dass ich nicht wissen würde, was ich mit ihnen unternehmen kann oder ich für die Schule lernen muss und keine Zeit finden würde. Deshalb entschieden wir uns zwei Schülerinnen aufzunehmen, sodass sie sich in diesem Fall auch selbst beschäftigen könnten. Aber diese Befürchtung war umsonst, denn ab dem Montagabend, als sie ankamen, war jeden Tag, von morgens bis abends, immer was los. Die ersten zwei Tage hatte ich das Gefühl, dass sie eher unzufrieden und nicht sehr interessiert an unserer Kultur sind. Nach und nach wurde es mit der Kommunikation aber immer besser und lange und intensive Gespräche über Kultur, dem Alltagsleben in China, Essen in Österreich usw. wurden geführt. Die anderen Schüler aus China konnten wir auf der langen Busreise nach Salzburg besser kennenlernen. Ohne ihre guten Englischkenntnisse wäre die Kommunikation sehr schwer gewesen. In dieser Zeit wuchsen mir die Austauschschüler sehr ans Herz und ich freue mich schon auf das Kennenlernen der chinesischen Kultur. Im Großen und Ganzen kann ich einen Schüleraustausch für kulturoffene Menschen sehr weiterempfehlen, denn wir haben viele neue Freundschaften geschlossen und hatten natürlich eine sehr schöne und lustige Zeit. Jasmin Maresch, 4L
Der Austausch mit den chinesischen Schüler und Schülerinnen war eine sehr lustige und lernreiche neue Erfahrung. Vor dem Austausch war ich ein bisschen nervös, da wir eigentlich nicht viel über die chinesischen Austauschschüler wussten. Wir wussten nicht ob sie gut englisch sprechen konnten, wie die Sitten in China so sind und so weiter. Doch gleich ab dem ersten Tag an haben wir uns mit ihnen sehr gut verstanden und hatten somit eine sehr lustige Woche. Wir haben oft miteinander gekocht, chinesisch und österreichisch. Carla Lingg, 3L
Ich muss zugeben, anfangs war ich etwas skeptisch, als es hieß, dass die chinesischen Schüler bei uns Zuhause unterkommen. Das Bild, das ich von Chinesen hatte, war im Nachhinein komplett falsch. Anfangs war es sehr ungewohnt und eher schwierig sich zu verständigen, aber mit der Zeit ging es immer besser. Die Unterschiede der beiden Kulturen wurden mir immer bewusster und es war sehr interessant dies zu sehen. Wir haben sehr viele tolle Dinge mit den Schülern erlebt und viele tolle neue Menschen kennengelernt. Ich muss zugeben, der Abschied fiel mir sehr schwer und ich würde es jeder Zeit wieder machen. Elena Metzler, 3L
Bericht: Qiaoshan Ye, Projektleiterin